pomagajte!

[mad rabbit]

Bok svima!

Trebam hitnu pomoć od svih prisutnih stručnjaka i amatera. Naime, prevodim nešto o autima s engleskog i pojavio mi se termin \'clutch slipping\' što je zapravo kad kvačilo dobro ne sjedne i može dovesti do pregrijavanja. Pitanje je sljedeće: Kako mi na hrvatskom zovemo taj problem (onako službeno)? Proklizavanje kvačila? Please help.

[ZEGA]

Tako je...proklizavanje kvacila...
ZEGA

[mad rabbit]

Hvala zega, tako sam na kraju i napisala. Sad si mi potvrdio.
)